Questions fréquentes
De courtes réponses à ce que l’on demande en premier. Si votre question n’y est pas, écrivez à info@konspekt.ru.
Qu’est-ce que Konspekt ?
Une application pour les étudiants. Elle enregistre un cours, l’affiche en texte en direct avec une traduction sous chaque phrase, puis rédige vos notes de révision : un résumé, les points clés, les termes et les moments que vous avez marqués. Elle fonctionne sur iPhone, Android et dans un navigateur web.
Faut-il un compte ?
Non. Vous pouvez enregistrer tout de suite. Un compte permet de conserver votre bibliothèque et de la retrouver sur un autre appareil, et il faut en avoir un pour partager un lien que vous pourrez désactiver plus tard.
Quelles langues sont prises en charge ?
Les écrans de Konspekt existent en dix langues (English, Русский, 中文, العربية, Türkçe, हिन्दी, Tiếng Việt, Français, Español, Kiswahili), et un cours peut être traduit dans n’importe laquelle. Le russe est la langue de cours que nous avons testée de bout en bout. Les cours en allemand, espagnol et anglais sont en bêta, et d’autres langues arrivent.
L’enregistrement continue-t-il écran verrouillé ?
Oui, sur iPhone et Android. Une notification ou une Live Activity montre que l’enregistrement est en cours, avec des boutons pour marquer un moment ou mettre en pause.
Que se passe-t-il si ma connexion coupe ?
Tant que l’application reste ouverte, Konspekt conserve l’audio et rattrape son retard quand la connexion revient. Il vous prévient pendant qu’il rattrape.
Qui entend mon audio ?
Le son est envoyé à des services de reconnaissance vocale pour être transformé en texte, et le texte à des services de langage pour être traduit, résumé et servir à répondre à vos questions. Personne n’écoute vos cours dans le cadre du fonctionnement de l’application. Notre politique de confidentialité liste ces services et précise ce qui est conservé, où et combien de temps.
Quelle est sa précision ?
Bonne pour un discours de cours ordinaire, plus faible sur les termes techniques, les noms et les chiffres. C’est une traduction automatique, faite pour vous aider à suivre et à retrouver des choses ensuite ; vérifiez donc avec les diapositives tout ce dont dépend un examen. Ajouter les termes d’une matière à son glossaire améliore les résultats.
Puis-je l’utiliser sur un ordinateur portable ?
Oui. L’application web fonctionne dans le navigateur à l’adresse mykonspekt.com/app, avec le micro de l’ordinateur, des raccourcis clavier et une petite fenêtre flottante dans Chrome et Edge. Vous pouvez aussi utiliser votre téléphone comme appareil photo pour le tableau.
Puis-je photographier le tableau ?
Oui. Les photos sont placées dans le cours au moment où vous les avez prises, lues en arrière-plan, et vous pouvez demander à Konspekt d’expliquer ce qu’elles montrent.
Puis-je partager un cours ?
Oui : par un lien en lecture seule, par un lien en direct que d’autres lisent pendant que vous enregistrez (il cesse de fonctionner au bout d’un jour), ou exporté en PDF, Markdown ou texte brut.
Puis-je supprimer mes données ?
Oui. Vous pouvez supprimer un cours quand vous voulez. Si vous supprimez votre compte, vous êtes déconnecté partout et, après un délai de 45 jours (se reconnecter pendant ce délai l’annule), tout est effacé.
Est-ce payant ?
Konspekt est gratuit pendant l’accès anticipé. Nous vous le dirons clairement dans l’application avant que quoi que ce soit change.